| 1. | The post was built on sand hills above the Rio Grande.
Le poste est construit sur des collines de sable au-dessus du Rio Grande. |
| 2. | A "dunc" or "dark" is a sand hill in a marshy area.
Une "dunc" ou « sombre » est une colline de sable dans une zone marécageuse. |
| 3. | Heavy storms frequently occur and they can cause sand hills reaching up to 40 m in height.
De fortes tempêtes ont lieu fréquemment et elles peuvent soulever le sable jusqu'à 40 m d'altitude. |
| 4. | Reynier sent a courier to Bonaparte calling for immediate reinforcements and took position on a sand hill near El Arish.
Reynier envoie un message à Bonaparte appelant immédiatement des renforts et prend position sur une colline près d'El-Arish. |
| 5. | Together with other engineers, they began work in a small office on Sand Hill Road in Menlo Park, California.
Ensemble, aidés d’autres ingénieurs, ils commencèrent à travailler dans un bureau de la rue Sand Hill à Menlo Park en Californie. |
| 6. | For several years during the dot-com boom of the late 1990s, commercial real estate on Sand Hill Road was more expensive than almost anywhere else in the world.
Durant plusieurs années au cours de l'éclatement de la bulle Internet à la fin des années 1990, les prix de l'immobilier à Sand Hill Road étaient parmi les plus chers au monde. |
| 7. | In the late 17th century however, a street called Malm skillnadz gatun is stretching north from Brunkebergstorg to Oxtorget, where a sand hill separated it from what is today its northern section.
À la fin du XVIIe siècle, une rue appelée Malm skillnadz gatun s’étend au nord de Brunkebergstorg à Oxtorget, où une colline de sable la séparait de ce qui est aujourd’hui sa partie nord. |
| 8. | The bottleneck near Santa Cruz Avenue was widened in 2006 and features a 16-foot (4.9 m) high faux rock wall at the junction of Sand Hill Road and Santa Cruz Avenue.
L'embouteillage aux abords de Santa Cruz Avenue a été élargi en 2006 et a entrainé la construction d'un mur de 4,9 m de haut à la jonction entre Sand Hill Road et Santa Cruz Avenue. |
| 9. | On 6 June 1949, the body of two-year-old Clive Mangnoson was found in a sack in the Largs Bay sand hills, about 20 kilometres (12 mi) up the coast from Somerton.
Le 6 juin 1949, le corps d'un enfant de deux ans, Clive Mangnoson, a été trouvé dans un sac au niveau des collines de sable de Largs Bay, environ 20 kilomètres au sud en longeant la côte depuis Somerton. |
| 10. | The annual rent in the area around Sand Hill Road peaked at around $144 (USD) per square foot ($1550 per m2) in mid-2000; at the time, this was higher than rates in Manhattan and London's West End.
La rente annuelle à Sand Hill Road est montée jusqu'à environ 1 550 USD par mètre carré au milieu des années 2000, soit plus que les taux à Manhattan et au West End de Londres. |
